Godt Nytt År

Mine kjære lesere og følgere:

Takk for at dere har villet følge meg igjennom dette begivenhetsfulle året.
Denne bloggen har vokst til å bli så mye større enn jeg noen gang hadde trodd,
da jeg startet opp for bare litt over et år siden.
Det har virkelig vært fullt av store opplevelser og
herlige øyeblikk. Takk for alle gode kommentarer og ord dere legger igjen.
Ordene og tilbakemeldingene gir meg enorm glede og lyst til å ta bilder
og lage nye innlegg. Uten dere, ingen blogg!

TAKK!

Så vil ønske alle mine kjære, kjære lesere et riktig godt nytt år!
Måtte det nye året bli fullt av glede og gode utfordringer.

Nå er jeg på hytta med familien og gode venner.
Full hytte med 6 voksne og 8 barn.
I kveld blir det fest med tapas og høy stjerneskuddføring!
Vi har allerede avfyrt en stor dose raketter, til ungenes store begeistring!

Godt Nytt År
og klemmer fra meg

______

My dear readers and followers:

Thank you for following me through this eventful year.
This blog has grown to be so bigger than I had ever imagined,
when I started blogging for just over a year ago.
All your comments and words are so dear to me.
You keep me blogging!

So I wish you all a Happy New Year!

Hope it may be filled with joy and good challenges.

Love
an-magritt

En geometrisk romjul

Min nye lille dille;
brette geometriske figurer.

Romjula har gitt meg masse, deilig tid til akkurat det.
Jeg har brettet en liten sølv-geoball,
og to papir-edelstener.

Jeg skal brette flere. For dette var gøy!
Her og her kan du se og lese om fremgangsmåten,
om du skulle trenge noe å holde fingrene opptatt med.

Fortsatt fine romjuldager til dere!

_____

I have a this thing for geometry
And therefore I made a little geo ball,
and some paper gems.
Here and here you can find the intructions.

_____

Julekuler

Jeg pleier å kjøpe en ny julekule hvert år.
Men i år var det mannen min som stod for årets kule. Eller kuler.
Etter en jobbtur i Danmark kom han hjem med disse vakre kulene, kjøpt på Illums Bolighus.
De er laget av Anne Black, og er av fineste porselen.
Så sarte og likevel robuste.

Elsker dem!

Har du kanskje en slik julekulekjøpetradisjon?
Eller hvordan pynter du juletreet ditt?

_____

Every year I buy a new ornament for my christmas tree.
But this year my dear husband bought me some.
Anne Black is the designer of theese treasures.
Love them!

I dag tidlig;

"Jeg kan jo ikke ha på meg refleksvest, det ødelegger jo stilen min" Jenny 10 år.
"Jeg skal si deg hva som virkelig ødelegger stilen din; om du blir påkjørt!" Jakob 9 år

Husk å bli sett i mørket.
Ta vare på deg selv og dine i dag.



we heart it

______

This morning:

"I cant wear a reflector vest over my jacket, it will destroy my style" Jenny 1o yrs
"I'll tell you what will destroy your style, if you get hit by a car! " Jakob 9 yrs.

Remember to take care of yourself and your beloved today.

Krans over mitt stuebord

Jeg fant et bilde på Pinterest.
Likte denne kransen så godt.
En slik krans hadde passet i stua mi også.
Så jeg lagde en.
Med fire lys som vi skal tenne på julaften.

Det ble så fint.

___

Oh, forgot to transelate. Here it comes:
I saw this beautiful, handmade chandelier on Pinterest.
Just loved it, so I made one myself.
I will light the foru candles on christmas eve.

Mandag

Marengs og krumkaker. De beste julekakene ungene vet.
Så da har vi bakt det, og ikke no mer. Helt fint.

I går laget jeg en slags krans av tvunnet ståltråd,
granbar og fire små lys juletrelys festet med klype.
Den henger over stuebordet mitt. Skal vise dere den i morgen.

Ha en fin mandag, lykke til med forberedelsene.
Husk å hvile og ta deg en kopp kaffe, sånn innimellom.
Det er viktig.

Klem

____

We have made meringues and krumkaker. My children love those cakes,
so we will not do so much more baking.
I have made a sort of chandelier, a very simple one.
Made of wire and spruce branches.
I will show you tomorrow.

Remember to drink a lot of coffee and enjoy the moment.

Tetris og krumkaker

For noen uker siden bestilte jeg denne fine posen fra Varpunen i Finland.
Elsker mønsteret og fargene. Foreløbig er den nesten tom,
men planen er at den skal fylles med strikketøyet mitt.

Det har vært en deilig helg med kakebaking med hjelp av min mamma.
Jeg har ikke hatt energi og overskudd til å gå igang med den store kakebakingen
nå før jul, men med mamma på kjøkkenet bakte vi tre sorter i en fei.
Hun altså! Hun er bare et råskinn med kjøkkenmaskin, mel, slikkepott og sukker.
Og jeg har fått lære meg litt om hvordan man lager krumkaker.
(Ikke lett å rulle dem raskt nok over kjeglen, det kan jeg iallefall si.)

Håper dere har hatt en fin helg.
Klemmeklem til dere alle fra meg.

____

I bought this bag some weeks ago. Love the colors and the shapes on it!
This weekend my mother helped me with some christmas-baking.
She is amazing, and she makes the best cakes I have ever tasted.

lørdag

En kaffepause er gull verdt!

Gammel juletrepynt

Jeg er ikke så veldig julepyntete av meg.
Liker best naturelementer og dekor som ikke er for prangende,
gjerne litt utradisjonelle julefarger som turkis, mintgrønn, lyselilla og korall.

(Jeg har innad i familien blitt "mobbet" litt, for jeg pleier å pynte med
"juleturkis" og ikke med de "vanlige" julefargene. Men jeg er jo bare stolt av det.
Typisk meg å være litt original. Iallefall i min familie, he he.)

Men akkurat på juletreet, da skal det få lov til å være litt fargesprakende.
Iallefall når fargene kommer fra gamle kuler med liv og historie.

Jeg har samlet på gammel julepynt i mange år.
Noe er fra bruktbutikker og loppemarked,
noe har jeg arvet fra besteforedre og tanter.
Og noen av kulene er så skjøre, at de skal bare få ligge i en skål til pynt.

Hva med deg? Har du noe juletrepynt, nytt eller gammelt,
med spesielle minner og historie?




Og så må jeg bare få dele med dere dette fantastiske juleinspirasjonsmagasinet!

Det er Live med den nydelige bloggen Lidyll som sammen med
Kronprinsessene, Sukkertøy for øyet, Designhund og Mrs. Hardy har
laget et magasin proppfullt av inspirasjon og deiligheter.

Les og nyt!

Open publication - Free publishing - More christmas

En anbefaling

Hjem i Tiden er en butikk jeg stadig er innom.
Titter på bildene og sikler på mange av tingene.
Denne butikken har en herlig blandig av nytt og gammelt.
Designprodukter og unike, gamle ting.

Se bare på disse skattene. Jeg måtte bare legge inn min egen bestilling
før jeg la ut bildene, så det jeg ønsker meg ikke skulle bli borte før jeg rakk å handle. ;)

Ta turen innom og se selv. Her er det mange FINE julegaver å finne.
Hjem i Tiden har også en blogg jeg vil anbefale at du legger i bloggrollen din.

En brun sopp

I dag trenger jeg masse, masse kaffe for å komme i gang...
Og hvorfor ble snø til regn?

Ser at Tuti-pus matcher fargene i stua. Peneste pusen.
Og tenker at jeg kanskje skal bake litt i dag. Kanskje.
Noe lett og godt.

Har to smågutter hjemme også. De kan få slikke bollen.
Og jeg skal drikke kaffe. Masse.

En liten stjernegutt med et stort gjesp.

Tidlig opp. På med klærne med søvnen fremdeles i øynene.
På med hvite skjorter og glitter, og så i full fart til barnehagen.

Og med lyset i hånda gjesper han stort.

Svart senker lyset seg i barnehagen.
Foreldrene har kommet, lysene blinker.
Inn i vårt mørke rom, stiger med tente lys.
Små barn og store øyeblikk.

Spenning, glede og lukten av lussekatter.
Minner skapes og lagres i hjerte.