7.4.12

Påsken på hytta.
God mat. Slappe morninger, Monopol,
brus, is, bruktbutikkrunder og kafé.

Easter at our cabin in Sweden. Good food, lazy mornings,
Monopoly, ice cream, thrift shops and café visits.




Påskeharen løp rundt i skogen med store tenner og lange ører.
Hun gjemte påskeeggene sånn litt rundtomkring,
og det var utrolig spennende å gå på jakt etter dem.
(Påskeharen lignet veeeeldig på Jenny i år,
men det var ikke henne altså. Heeeeelt sikkert. Nesten.)

The Easter Bunny ran around in the wood behind the cabin,
and layed some eggs with candy here and there.
The bunny looked a bit like our daughter Jenny this year.... ;)





Brødrekos på hyttegulvet.
Her leker de "smørbrød".

The brothers playing on the floor.
Here they made a "sandwich".





Jenny fyller 11 år den 9.april,
og som seg hør og bør så ble hun feiret med
gjester som kom på besøk, bursdagshatter, kake og lys.

Jenny is turning 9 years old these days.
She was thoroughly celebrated
with hats, cakes and candles.






Deilige dager. Masse kaffe og kos.
Og litt kaos.
Slik det alltid pleier å være.
Med andre ord, alt er som det skal være.

Fortsatt Velsignet Påskehøytid til dere alle!


We have good days here at our cabin.
But there is of course a little chaos here too,
just as it tends to be.

I still wish You all a
blessed Easter.


Pin It!

17 kommentarer:

  1. Klem til deg! Rett og slett. // Linda

    SvarSlett
  2. vakre bilder av vakre barn!
    god påskeklem:)

    SvarSlett
  3. Så fine bilder av ungene. Ser ut som
    dere har det knall. Litt kaos er det på slike
    turer, hihi, men som du sier det er slik
    som det pleier å være ;)

    Kose dere masse!

    Stor klem

    SvarSlett
  4. Så koselige påskebilder. Gratulerer t jenta di den 9. April.
    Noen Bodil

    SvarSlett
  5. Koselige bilder... kos dere med resten av påske
    klem

    SvarSlett
  6. Vilka härliga bilder, jättefina! Hoppas ni har en fortsatt fin påsk!

    SvarSlett
  7. Vakre bilder :)
    Her har påsken gått med til jobb og oppussing av soverommet vårt. Fornøyd med og ha klart jobben alene ;) Ta gjerne en titt hvis du vil.
    Nyt resten av påskedagene!
    klem
    Camilla

    SvarSlett
  8. NYDELIGE bilder. Er litt blogge-trøtt om dagen men satser på å komme sterkere tilbake når hverdagen setter inn igjen ;)
    Masse klemmer snupp! ;)

    SvarSlett
  9. Der ser vildt hyggeligt ud og meget fine billeder med smukke detaljer !!
    Rigtig God Påske !
    Kram Diana

    SvarSlett
  10. Nydelig varme bilder!!! :)

    Påske klem,
    Vicky

    SvarSlett
  11. Å, så herlig!
    Vi måtte gjemme eggene inne i år, vi er jo på fjellet og det er iskaldt ute! Brrr, ikke noe en "spaniafrøken" er vant til.
    Fortsatt god påske!

    Klem fra melissa

    SvarSlett
  12. så mange nydelige bilder av vakre folk :) Fortsatt riktig god påske!
    klem

    SvarSlett
  13. Så gode ord og nydelige bilder av den herlige familien din : )
    Høres ut som en helt vidunderlig påske på hytta!!!!
    Nyt de siste dagene til det fulle, gode du!

    Gode klemmer
    Maria
    : )

    SvarSlett
  14. Finnes ikke noe bedre enn hyttepåske vel? :)
    Selv har vi vært på hytta hos mamsen og fått servert masse god mat, spilt brettspill og lest krim. Fryd!

    Nyt siste resten av påska også :)
    Signe

    SvarSlett
  15. Herlige bilder, søskenkjærlighet og familiekos er vakkert! Ser ut som dere har hatt en flott påske! Klem til deg!

    SvarSlett
  16. Absolutely lovely images! looks like you had a fabulous easter
    x kat

    SvarSlett
  17. for en flott familie du har!
    her feiret vi også et bursdagsbarn i påsken, kjekt med mange folk hjemme, med god tid, det er den beste gaven!

    SvarSlett