Stua, trofè og en kjempetakk!

Et trofè av tynne sponplater ble funnet på Bolia.
Den var gul, men jeg sprayet den hvit.
Kanskje jeg sprayer den en annen farge en annen dag?
Den kan tas fra hverandre og settes sammen igjen.

Nå er det snart februar, og jeg bare MÅTTE ha noen vårblomster.
Enn så lenge så sover det perleblomster under snøen utenfor huset mitt.
Så da hjelper det at blomsterbutikken hadde noen som var kommet lengre.

"Jeg får helt påskefølelse jeg, mamma" -sa Jenny. Og det er jeg enig med henne i!

Og dere; TUSEN TAKK for alle de fine kommentarene i innlegget
om jobben min! To syke smågutter som har vært hjemme fra bgh i mange dager,
har forhindret meg i å skrive svare dere tilbake. De er friskere nå.
Men nå er det visst min tur i å bli syk... Jaja, sånn går no dagan... :)

Foresten bør dere se i februarutgaven av BONYTT også. (2/2012), der er det
"pluss-minus" bilder igjen, inspirert av "Mamma Mia".
Dere finner navnet mitt i bylinen der også.
_____

Wooden trophy on my wall. It was yellow when I bought it, but I painted it white.
Maybe someday I will paint it in another colour.
I just had to have some pring feeling in my house, so I bought some Muscari white.
"It's like a sense of Easter" -my daughter said. She couldn't be more right.

Hva jeg jobber med, i ny og ne.

Nå skal jeg endelig fortelle dere hva jeg jobber med.

Da stylist Aina Steen (Ny hjemmesiden under konstruksjon.)
og fotograf Sveinung Bråthen var her og tok bilder til Norges Vakreste Hjem,
så (hentet jeg motet fra innerste ryggmarg og) sa til Aina, at hun bare måtte si ifra om hun engang skulle trenge en assistent.
(Hadde jo egentlig ikke noen tro på at hun ville ringe meg, for det var liksom så out of my league.)
Men i forkant av at de var her for å ta julebilder på låven,
så ringte Aina og lurte på om jeg ville hjelpe henne. Klart jeg ville!!

Og i ettertid ringte Aina flere ganger. Og jeg har fått være med henne på oppdrag
for ulike interiørmagasin. Og det er så sinnsykt gøy! Jeg maler bakveggene, har som ansvar å pakke opp alle produkter, holde oversikt over hvor alle tingene kommer fra, og pakke ned alle tingene etter at de er blitt tatt bilde av. Og så skriver jeg ofte teksten under bildene.

Dette er en drøm som har blitt oppfylt. Jeg jobber når Aina trenger hjelp. Noen uker er det kanskje bare en jobbedag, andre uker er det flere dager. Og det passer meg perfekt. Da får jeg tid til å stelle hus og hjem for barn og familie, og jeg får fulgt min interiørdrøm.

Og jeg lærer noe nytt hver gang. Det er så utrolig spennende å se hvordan slike miljøer blir bygget opp. Aina tar meg med i tankeprosessen og lar meg komme med innspill og kommentarer. Jeg føler meg så heldig som får være med disse dyktige menneskene. Samtidig lærer jeg også mye av Sveinung når han tar bilder. Han tar så utrolig flotte bilder!

Så følg med i bylinen under interiøbildene du leser i magasinene.
Kanskje ser du navnet mitt dukke opp også.

Bildene dere ser her er hentet fra BONYTT 1/2012 som er ute i salg nå.

Ja, så nå vet dere det.
Og til alle dere som også vil gjøre endringer i livene deres;

"go confinently in the direction of your dreams".

_____

I feel so lucky to be allowed to work together with Aina Steen and photographer Sveinung Bråhten when they are working for various interior design magazines. I assist Aina with the products and I write the text that are under the pictures in the magazines.

__________

I have the

Når ungene får være med og bestemme dekoren....

____

When the kids get to decide the decor....

I gangen vår

Disse bildene tok jeg for programmet "Herlige Hjem" som går på
kanal "FEM", TvNorge. De skulle vise noen stillbilder over ulike
dekorert dører, og de ville gjerne ha noen nye bilder av ytterdøra mi som er
malt med tavlemaling.

Var det noen av dere som så det? Jeg fikk desverre ikke det med meg, og har ikke fått
sett det ennå. Hadde vært morro å se. Og hadde vært gøy å høre om det var noen
av dere som fikk det med dere.

Treverk og god kaffe

Jeg er svak for hjemmelaget brukskunst.
Den store skjærefjøla med basthåndtak har min svigerfar lagd.
Den er satt sammen av mange mindre trebiter. Strukturen og formene i treverket er vidunderlig. Han har også dreid den store skåla.
Fiskefjøla lagde min pappa på sløyden da han var ung. (Pappa er 75år nå!)
Og så har jeg en liten samling hjemmelaget trebestikk. Disse lagde jeg og min kjære mann,
da vi fortsatt bare var kjærester og vi snek oss ned i svigerfars snekkerverksted.

Og jeg er svak for god kaffe! Min kjære Rancilio måtte vike for en yngre og mer effekt kaffebrygger. Det ble for mye ornings med kverning, pressing, trykk, temperatur og melkesteaming. Nå trykker jeg på en knapp, og vips kommer den perfekte latten!
Det er godt for en travel firebarnsmamma.
Godt for ei som elsker kaffe og gjerne vil ha den nesten før hun har stått opp, he he.
Den store fjøla som kaffemaskina står på, har min svigerfar også laget.

Og god kaffe smaker ekstra godt i fine kopper.
Som denne "Spisa Ribb". Den tar jeg bare fram når det er stille i huset og
ungene er langt unna rekkevidde. Men siden den er så vakker, så må jeg også bruke den. Ofte.

_____

I have a weakness for homemade crafts.
The large cutting board my father in law made​​.
It is made of many smaller pieces of wood. The structure and forms in the woodwork is wonderful.
He made the big bowl as well.
The Fish board ​​my dad made, when he was a little boy. (Dad is 75 years now!)
And I have a small collection of home made wooden cutlery,
made by my dear hubby and I.

And I have a weakness for good coffee!
My dear Rancilio had to make way for a younger and more efficiency coffee brewer.
My father in law also made​​ the big board under the coffee machine,

And good coffee tastes extra good in nice cups.
As this "Spisa Ribb". THis one I'll only use when it's quiet in the house and the
kids are far from reach. But since it's so beautiful, so I also need to use it.
Often.

Hekletøy, kaffe, venner, sushi og skravlings.
Dagen kan ikke bli bedre.

God søndag!

Anbefaling om en gi-vekk, en blogg og en nettbutikk

Jeg har en herlig venninne som driver den fineste nettbutikken jeg vet om.
Kanskje like mye fordi hele nettbutikken er skrevet på nynorsk.
Det er det ikke ofte vi ser? Og så heter den Pur Glede. Bare navnet får meg til å smile.

Iallefall, hun har en deilig gi-vekk nå i januar.
Du kan vinne et nydelig strikket sett ifra danske Lysgaard.
Hvem trenger vel ikke det nå i disse snøstormdager?

Ta turen innom bloggen hennes og legg deg til som følger.
Og du får dermed stadige oppdateringer om det fineste nettbutikken, Pur Glede.

Åse, jeg er så stolt av deg!

Et evighetsprosjekt...?

Jeg har ingen erfaring med hekling, og likevel har jeg gått på et evighetsprosjekt.
Det er liksom symaskina og litt strikketøy jeg har holdt på med.
Men jeg sier som Pippi: "Dette har jeg ikke gjort før,
så det tror jeg sikkert at jeg kan klare".

Men oppskriften hos Drops, (og jeg så jo litt for sent at det var et
babyteppe jeg hadde begitt meg ut på, så sikk sakkene blir nok ikke fullt så store...)
og intruksjonsvideoer, så finner jeg nok ut av det.
Er jeg heldig blir det sikkert ferdig i år 2018 eller noe, he he.

Takk, TAKK, TAKK for alle de herlige kommentarene på macbeskyttelsen i går.
Så mange fine ord, jeg rødmer jo helt! Dere er BEST altså!!

God søndag til dere alle!!

_____

I have no experience with crocheting, and yet I have started this everlasting project...
But I use Pippis words: "This I have not done before, so I think for sure that I can manage."

Have a superfine Sunday!

DIY -laptopveske

Jeg må innrømme at jeg er veldig glad i min Mac. En MacBook Pro 13".
En snerten sak som jeg tar med meg rundtomkring. Veldig fin å ha i veska når jeg skal på jobb. Men til nå har jeg ikke hatt noe beskyttelse på maskina, og jeg har savnet det.
Men jeg altfor kresen til å klare å velge en av de jeg har sett i butikken.
Så jeg tenkte nei, da får jeg heller lage en selv.

Jeg fikk litt hjelp da, for jeg dro til min venninne Ulla for å høre om hun hadde noe skinn til overs. Og det hadde hun vettu. Masse fint og mykt skinn som passet perfekt.
Jeg valgte et lysegrått skinn, og til fóring valgte jeg grå ullfleece.
Deretter målte jeg opp maskinas lengde x 2 pluss litt ekstra. Både skinn og ull.

Før jeg sydde sidene sammen, ville jeg dekorere den ene siden litt.
Så jeg klippet ut triangler fra skinn i litt ulike farger.
De limte jeg først på, før de ble sydd fast i det grå skinnet.



Så ble skinn og ullfleece sydd sammen i kantene rette mot rette. Lot det være en åpning til slutt,
slik at skinnet kunne vrenges som et putetrekk.
Så ble den vrengt og den lille åpningen ble sydd sammen.



Så la jeg dette nesten dobbelt igjen, og sydde igjen sidene,
slik at det lignet en slags konvlutt eller lomme.
Jeg lot det være igjen en liten del øverst som fugerer som lukkeklaff.
(Husk kaffe, det er veldig viktig!)



I denne klaffen øverst trykket jeg på trykknapper. Jeg har en slik trykknapppresse som jeg bruker, men du kan også bare sy fast to hyssinger på klaffen som du kan surre fast på to knapper som du syr på selve lomma, om du skjønner.
(Prøver å forklare det med dette bildet, og du skjønner sikkert poenget.)

Her kan du se flere forslag på ulike lukkemetoder: 1 2 3
Borrelås er jo også en mulighet.



Så er det bare å legge maskina i veska si, lukke igjen være veldig stolt av deg selv.



Ha en fin og kreative helg!

____


DIY laptop sleeve.
I made myself a new sleeve from leather and woolfabric.
Now my mac is dressed for winter.
Use the "translation" button on the right hand side here, for some kind of toutorial.

Have a nice weekend!

"Mitt Asia" -i finalen!

Jeg er på vei hjem fra trening og får en mld på telefonen:
"Gratulerer! Du er i finalen!!"
-det er min kjære svigerinne Åshild som melder meg.
Vel hjemme åpner jeg spent og forventningsfull Nib sine sider,
og ser at jeg er plukket ut til finalen i "Global Chic" utfordringen.

Her kan du lese om historiene bak bildet mitt.

TUSEN takk til Trine Thorsen som plukket meg ut,
sammen med disse utrolig dyktige finalistene.
Det er en ære, og jeg er veldig,
veldig stolt og ydmyk over å få være med.

Om du liker bildet mitt, eller om det er noen av de andre du liker godt,
så kan du gå inn på Nib sine sider her og avgi din stemme.

Om du velger å gi meg din stemme; TUSEN TAKK!!

___

Nib (Norwegian Interior Bloggers) has arranged challenge, "Global Chic".
And the talented judge, Trine Thorsen,
has selected out my picture to be one of the finalists.
I am humble and very proud.

Here you can read a little more about the picture.
(I would recommend you to use "Translation" button on the the right hand side here.)

If you want to see all the finalists, and maybe give your vote,
then you can visit Nib's site.
If you choose to vote for me; THANK YOU SO MUCH!

Fint design til en fin pris.

Jeg lider av en geometrisk dille for tiden. Eller vel, jeg liiider vel ikke så mye da, heller koser meg skikkelig med heksagon, pentagon, triangler, kvadrulipper og ja, vet ikke hva alle de formene heter. Men fint er det allikevel. Både designhund og babyramen viser litt zikkzakk i dag. Elsker veldig, i mindre doser.

Men til dagens bilder. Jeg så et bilde inne på Pinterest (glemte å lagre bildet, selvfølgelig!) av en rund pute med triangler på. Og så viste det seg at kilden til bildet var jo Jysk. Så neste dag hev jeg meg i bilen og kjørte ens ærend til Jysk for å se etter denne puta. Og der vettu, der var dem. Til en deilig pris. To stk. for 269kr eller no. (Nå ser jeg at puta er på tilbud også. Til 75kr pr. stk!)

Jeg blir så glad når ting kan være vakkert, vakkert men ikke koster skjorta.
Fint design trenger ikke være dyrt. Det beviser disse putene, som jeg nå offesielt, er forelsket i.
Så vet dere det. (Nå er jeg ganske putegal da, så jeg har stadige nye forelskelser på gang. Helt lovlig og faktisk godtatt av min kjære ektemann. Heldigvis, he he.)

Ha fortsatt en FIN dag, alle mine kjære lesere.

_______

Love these round pillows with black and white triangles, from Jysk.
And I love the fact that they weren't expensive either. Aprox $46 for both together.
Nice dont have to be costly.

Te i jernkanne. Den beste teen!

(Mtp forrige innlegg, så er disse bildene helt uten etterbehandling.
Kun tatt rett ut fra kamera.)

Denne vakre jern-tekannen kjøpte jeg på Kid. Den er bare så vakker i formen, liker at den er så lav og bred. Den er ikke bare fin å se på, den har også en tesil under lokket. Så denne skal ikke bare stå til pynt, den skal også brukes. Det sier at det å brygge teen i en jernkanne gir den aller beste teen. Ikke bare holdes teen varm lengre i en jernkanne, smaken utvikles også bedre når innsiden av tekannen holdes varm over lengre tid.
Rett og slett bedre te!

På denne siden kan du lære mer om å brygge te i jernkanne. Og her kan du se på flere ulike kannetyper. (Jeg ser jo ut i fra prisen at Kid går alle disse kannene en god gang.
Det er tross alt akkurat den samme kannetypen.)

Lysestakene kommer fra Søstrene Grene. Elsker fargene!
Ha en deilig, deilig lørdagkveld alle sammen!

____

This pot is the best way to brew tea, since the cast iron distributes the heat evenly inside t
he pot to better extract the flavors and benefits of the tea.
I bought mine iron pot at Kid.

Om å ta bilder

Photoshop altså. Det er innviklet og morro.
Jeg har fått meg et nytt leketøy, he he.
Og nå prøver jeg meg fram med litt ulike type "actions" og "brushes".

Men jeg må si, at for meg er det viktigst med de riktige kamerainnstillingene
når jeg tar bildene. Jeg bruker bare manuell innstilling og lærer meg sakte mer og mer om kameraets muligheter. Samtidig innser jeg jo at dette er et stort univers!
Men gøy å lære.

Selv om jeg har nytt kamera nå, så har jeg lyst til å fortelle at alle bildene jeg har vist på bloggen, fram til desember i fjor, ble tatt med et helt vanlig digitalkamera av eldre årgang.
(Canon D400) Ikke noe fancy saker. Men jeg brukte og bruker kun manuell (M), og stiller inn lukkertid og blenderåpning og bruker stativ om lysforholdene er dårlig.

Så man kan lære seg å ta fine bilder, selv med middels kamera. Det er viktig å vite.
Det er ikke alltid kameraets kvalitet som avgjør hvordan bildene blir.
Det er innstillinger, lysforhold, motiver, og posisjoner,
som er med på å avgjør hvordan bildene blir.
Det hjelper jo ikke så mye å ha et veldig godt og dyrt kamera,
om man allikevel bare bruker den grønne firkanten?

Mitt råd er; finn fram brukermanualen som fulgte kameraet ditt.
Der får du massevis av flott informasjon om hva du kan gjøre for å ta bedre bilder.
Jeg har lært masse ved å tråle denne lille boka. Den ligger faktisk på nattbordet mitt, he he.

Så min plan for 2012 er å bli skikkelig godt kjent med kameraet mitt og lære masse om hvordan ta enda bedre bilder. Jeg elsker å ta bilder! Gleder meg.

Og så til slutt vil jeg ønske velkommen til alle nye følgere og lesere.
Takk for alle kommentarer og ord dere legger igjen.
Jeg leser hver og en av dem og tar til meg godord og varme. TAKK!

Ha en kjempefin helg, alle sammen!!

_____

I experiment a bit with actions and brushes in Photoshop.
So much fun to learn anything new.

But it's even more enjoyable learn more about how my camera works.
In 2012, I aim to learn more about camera settings and taking even better pictures.
Looking forward!

Have a nice weekend!

Litt rosa på kjøkkenet

Ingen spesiell anledning.

Ville bare vise fram den fine, rosa stolen jeg fant i en bruktbutikk i Sverige.
Den passer så fint til &-tegnet jeg kjøpte til Jenny. Ennå en stund får & være på kjøkkenet.

Frokost er viktig. Og kaffe. Liker så utrolig godt koppene min mann fikk i julegave
fra jobben sin. Royal Copenhagen, Riflet Contrast.
Deilige å holde og holder kaffen varm lenge.
Me likes a lot!

Mitt Asia

For 16 år siden var jeg 3 uker i Nepal. En helt fantastisk reise!
Og jeg husker fremdeles varmen, luktene, lydene og menneskene.
Vi reise rundt i landet, min venninne og jeg.
Vi var helt sør i jungelen og så ildfluer, store edderkopper og skorpion.
Vi reiste med buss langs stupbratte fjellsider, sjåføren var en meget ung,
og uerfaren gutt og det gikk farefullt fort på de smale veiene.

Og vi tok et småfly langt opp i Himalaya, landet på en fotballbane der oppe.
Jeg trodde jeg skulle dø, mange ganger. :) Deretter brukte vi 5 dager på å gå tilbake;
Vi overnattet hjemme hos vakre mennesker som lot oss sove på sine soverom.
Vi spiste med dem. Og pratet med dem. Mest med armbevegelser og kroppsspråk men vi ble ble forstått og forstod akkurat så mye som vi trengte.
Det var tunge oppstigninger og bratte fjellsider vi måtte gå langs.
En dag måtte vi vente på en eselkaravane og gå med den, da den strekningen vi skulle gå,
var beryktet for sine landeveisrøvere. Men noe av det skumleste
den reisen var allikevel så uskyldig som å bli bitt av en blodigle. ;)
Det høres ut som en eventyrreise. Og jeg ser tilbake på turen som akkurat det; eventyrlig!

Jeg har vært i Thailand. Men ikke sørover til de store strendene. Vi reiste vestover mot Kanchanaburi. Vi lærte om de grufulle hendelsene rundt 2. verdenskrig.
Og en tur med "dødens jernbane" var en selvfølge. Opplevelser som har satt spor og gitt minner for livet. Senere gikk turen nordover. Også her fikk vi komme nær menneskene som bodde der. I sin enkelhet og med sine få eiendeler, tok de mot oss med en varme og åpenhet jeg aldri vil glemme. Det håndsydde putetrekke med elefanten kommer i fra Chang Mai. Størstedelen av Thailands kunsthåndverk produseres her.

Dette bidraget til Nib Global Chic er inspirert av mine reiser til Asia.
Kunsthåndverk, natur, støv, grove materialer, rust og slitne redskaper.

Enkelhet men med en enorm lidenskap og skjønnhet.

Tenk å få oppleve verden med et barns øyne.
Alltid noe nytt. Alt nytt er uutforsket landskap.

Jeg ønsker for deg,
at du skal få kunne oppleve nye ting,
få gode erfaringer og lære noe nytt, hver dag!

_____

Imagine being able to experience the world with a child's eyes.
Always something new. Everything new is unexplored landscape.

I wish for you,
that you will get to experience new things,
gain positive experiences and learn something new, each day!

Brown is the new black- my Global Chic contribution

Global Chic.

Jeg har vært i Thailand, Nepal og India, og drømmer om å reise tilbake til Asia.
Men det er ikke mange asiatiske detaljer i hjemmet mitt for øyeblikket.
For mine globale interiørinspirasjoner kommer mest fra Europa for tiden;
Frankriket, Italia, Danmark, Finland og Sverige.
Jeg leser blogge og ser nettsider og drømmer meg bort i ulike stilarter,
farger, tekstruer og elementer.

Jeg elsker det originale og det eklektiske.
Drømmen er å vandre i fremmede gater,
utforske bruktbutikker og nyte kaffe på bohemiske kaféer.

Med disse bildene melder jeg meg på NIB sin Clobal Chic-utfordring.
_

I karmen i stua dominerer natur- og bruntoner for øyeblikket.
Den brune glassvasen fant jeg i Sverige.
De to brune skålene kjøpte jeg på Søstrene Grene.
Inspirert av Moa og Tone, tror jeg.
Rådyrhornkopien er kjøpt på Living.
Den er fin, men jeg liker nok best de originale.

Kjedet med treperler er slitt av tidens tann.
Det har faktisk hengt ute på husveggen i to år,
og nå måtte jeg ta det inn for å nyte den vakre patinaen det hadde fått.
Og et par nye papirdiamanter er blitt til siden sist.

Detaljer inspirert av bilder tatt utenfor Norges grenser.
_____

These pictures are my contribution to
NIB's challenge called "Global Chic".
Details inspired by images taken outside Norway.

My window sill, there are natural and brown tones for the moment.
The chain of beads are worn by the ravages of time.
It has been outside for two years,
and now I had to take it inside just, enjoy the beautiful patina it had received.
And a couple of new paper gems were made since.

Have a nice weekend!