20.11.13

The beauty in everyday life





Foto: An-Magritt Moen
Styling: the whole family

Ungene er levert på skolen og i barnehagen. Klær, frokost, matpakker, vannflasker, 
ullsokker, sko og varme jakker. Stress og hvor er lua mi!?

Kanskje noen som kjenner seg igjen? Jeg tror det er slik i de aller fleste hjem. 
Stort sett blir jeg sliten og tappet av rotet og alt som må ryddes opp etter kaotiske
morninger. Men det er dager, som i dag, da jeg faktisk klarer å se det vakre i det. 
Fordi det er fint og vakkert på en måte, disse hastige morningene.
Det er disse stundene som er det virkelige livet. Det er klær og leker på gulvene. 
Det er smuler og melkesøl, sand på sokkene og tannkrem på vasken. 

Det er godt for meg å stoppe opp litt, og la det hele synke litt inn. 
Alt dette som virker så rotete, det er vakkert fordi det er pga min familie. 
Mine barn er her, med meg i dag. Jeg har de rundt meg, jeg får lov til å være
deres mamma. Jeg er uendelig heldig og fantastisk velsignet. 
Og derfor kjenner jeg på en enorm takknemlighet i dag, 
samtidig som jeg plukker opp en tørr brødskorpe fra gulvet. 

________

The kids are delivered in school and kindergarten. Clothing, breakfasts, lunches, water bottles,
socks, shoes and warm jackets. Somewhat stressful!
Do someone relate? I think it is like this in most homes.
Mostly I get really tired of the mess and everything that needs to be cleaned up after hectic mornings.

But there are days, like today, when I actually manage to see the beauty in it.
Because it's beautiful in a way,
these hasty mornings.
This is the real life, after all.  There are clothes and toys on the floors. There are crumbs
and spilled milk on the table, sand in your socks and toothpaste in the sink.

 
It's good for me to pause a little and let it all sink in a bit.
Everything that seems so messy,
it is beautiful because it is due to my family.
It helps me to think of it that way.
My kids are here with me today.
I have them around me. I get to be their mom.
I am infinitely lucky and wonderfully blessed.
So I feel a tremendous gratitude today,
while I pick up a dry crust of bread from the floor.

Pin It!

6 kommentarer:

  1. Such a beautiful description and messy images...

    SvarSlett
    Svar
    1. Messy images can sometimes be beautiful. When you ca see through the messy...

      Slett
  2. What a nice blog post and so good to be reminded of just that, the beauty in every day life. It tells us that there are people living and moving, and playing, and loving in our homes!
    Kind regards
    //Annapinglan

    SvarSlett