20.12.13

Our Christmas card 2013

Foto: an-magritt

Julekortene ble omsider sendt ut i dag. Puh. 
Jeg innrømmer, det er litt skummelt å ikke la barna smile på julebildene. Det er jo
"slik det skal være"; Smilende, pyntede og fargerike. Men i år har vi bare portretter.
Fire så forskjellige søsken. Mer ulike i sinn enn i skinn, og det er utrolig at de er støpt i
samme form... I år var det naturlig å vise dem slik. Ekte og upynta. 

Jeg er så takknemlig for å ha fått enda et år sammen med disse. Selv om 
hverdagene ofte er slitsomme og hektiske, prøver jeg ofte å stoppe opp og
bare nyte det som er. Det er ikke enkelt, men om jeg 
i noen øyeblikk klarer å se forbi rot, krangler og sand på gulvet, så kan jeg kjenne på 
ekte lykke. En kjerne av intens kjærlighet og takknemlighet. 

For jeg vet, at om noen få år vil jeg savne dette. Jeg kommer til å savne de små 
sokkene som ligger rundt på gulvet, lekene overalt og pinnene de tar med seg inn. 
Jeg kommer til å savne melkesøl og stabler med barnetøy som skal legges sammen. 

Så jeg velger å eie stundene nå. Jeg vil tenke på året som har gått, eie dagen i dag 
og glede meg til året som kommer. Med disse fire og pappaen deres som jeg elsker. 


__________

This years Christmas card from us. 
Portraits of my four very different children.

I am so grateful to have been given another year with them. Although
every day is often tiring and hectic, so I try often to stop and
just enjoy it as is. It's not easy, but in some moments I manage to look past mess,
the arguing and the sand on the floor. Then I can feel the
true happiness. A core of intense love and gratitude.

For I know that in a few years I will miss it all. I will miss the small
socks and all the toys lying around on the floor, and all the pins they take with them into.
I will miss milk spills and piles of children's clothing to be loaded.

So I choose to grasp the moments. I will think of the past year, live for today
and look forward to the coming year. With these four and their daddy that I love.


Pin It!

10 kommentarer:

  1. Kunstferdige bilder og sterke uttrykk. Du er så flink å formidle med bildene dine.
    Ynskjer deg ei velsigna god jul, An-Magritt, håpar du får tid til alt du set høgt.

    Klem frå Britt

    SvarSlett
  2. Hei Britt. Takk for de fine ordene. Ja, du vet, det er litt skummelt å ikke la barna smile på julebildene. Det er liksom "sånn det skal være". Men akkurat nå var det godt å kunne vise fram barna bare slik de er. Helt naturlige.

    Ha en god jul, fineste Britt!

    SvarSlett
  3. Flott sagt! God jul og et fantastisk nytt år!

    SvarSlett
  4. Takk Dagrun! Veldig god jul til deg også.

    SvarSlett
  5. Mariken Lia21/12/13 10:32

    Takk for god inspirasjon! Det lyser liv og røre i ditt hjem og det er så ekte! Gir håp om og fortsatt ha det fint selv om en har to aktive tvillinger:) Ønsker deg og din familie en nydelig jul og et spennede år 2014!

    SvarSlett
    Svar
    1. Hei Mariken! Det er virkelig håp, det kan jeg love deg. Jeg vet det er hektisk og kan føles som om det aldri vil bli et harmonisk øyeblikk. Men det blir bedre. Når barna blir større har de selv også et ønske om å ha ro og harmoni, tro det eller ei, he he. Når de blir større er det lettere å snakke med dem, planlegge og gjøre ting med samme mål. Så ha tro, det blir bra. Prøv å nyte tiden som den er også. Akkurat nå, midt i det hektiske. Det er verdifullt og du vil huske tilbake til det med gode minner.

      Ønsker også deg og dine en god jul og gode dager.

      Slett
  6. Nydelige barn
    og super kult bilde som jeg likt godt.

    God jul til dere alle:)

    Klem Linda

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk Linda. Hyggelig å høre at du likte bildet, selv om det ikke var "standard" julekort. ;)
      Ha en deilig jul du også.

      Klem

      Slett
  7. Vakre bilder, og vakker tekst.
    Håper julen blir god sammen med den nydelige familien din <3

    God klem fra meg

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk Elisabeth! Takk for fine ord, de varmer virkelig!
      Håper du også får en god og avslappende jul.

      Klemmeklem du vakre

      Slett